The Sims 4 – одна из самых популярных франшиз EA, в которую ежедневно входят миллионы игроков по всему миру. К сожалению, иногда бывает так, что необходимо сменить язык игры. Озвучка в игре происходит на своём внутреннем «игровом» языке симлиш. Она не локализуется в разных странах, поэтому речь в данном случае идет только о языке интерфейса.
Бывает так, что и Origin установлен на русском языке, и другие игры из его библиотеки запускаются с русской локализацией, но Sims 4 отказывается от этого и имеет любой другой интерфейс , но не русский.
Это не слишком удобно и приятно. Но бывают случаи , когда самим игрокам хочется играть с английским интерфейсом или французским, норвежским или польским (может они практикуются в знаниях языка соответствующего). Тогда встает вопрос, как установить нужный язык, если Origin по умолчанию для региона RU выбирает русский язык.
Сменить язык в The Sims 4 не так просто, как может показаться на первый взгляд. В этой статье мы объясним вам, как изменить язык игры, и перечислим элементы, которые определяют этот процесс.
Как изменить язык The Sims 4 в Origin
Прежде всего, вы должны знать, что это зависит от того, где вы купили игру . Напоминаем, что не все версии The Sims 4 включают все языки. Вы можете проверить эту информацию в записи о Sims 4 на странице местного магазина . Например, в российском регионе их только 3, но в других может быть и больше. Теперь, если в списке действительно несколько языков, но вы не можете найти свой:
- Закройте игру и затем удалите ее в клиенте Origin.
- Измените настройку языка клиента Origin на нужный язык и перезапустите клиент Origin.
- После перезапуска снова установите игру, и теперь она должна быть на желаемом языке.
Еще раз, этот обходной путь действителен для случая, когда этот язык был доступен на странице магазина.
Изменить язык Sims 4 в редакторе реестра Windows.
Это еще один вариант смены языка в игре, без переустановки клиента и игры.
- Перейдите в Пуск -> Поиск и найдите приложение Выполнить.
- Введите команду Regedit .
- Перейдите к HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeMaxisThe Sims 4 .
- Измените значение Locale на желаемый язык.
Например, добавьте pt_BR для бразильского португальского языка. Опять же – сменить можно только если поддержка есть в вашем регионе .
Изменить файл конфигурации игры
Если вам не нравится редактировать реестр , вы можете настроить файл RIdOrigina.ini . Перейдите в папку, в которую вы установили The Sims 4, а затем откройте GameBinRldOrigin.ini с помощью Блокнота.
- Найдите строку «Язык», и вы должны увидеть точку с запятой в начале строки.
- Просто удалите точку с запятой, чтобы активировать язык по вашему выбору.
Важно: в странах СНГ The Sims 4 доступна только на русском , чешском и польском языках. Это означает, что геймеры не могут изменить язык игры на английский или немецкий и пр.
Коды и обозначения языков
- cs_CZ = чешский
- da_DK = датский
- de_DE = немецкий
- en_US = американский английский
- es_ES = испанский (Испания)
- fi_FI = финский
- fr_FR = французский (Франция)
- it_IT = итальянский
- ja_JP = японский
- ko_KR = корейский
- nl_NL = голландский
- no_NO = норвежский
- pl_PL = польский
- pt_BR = португальский ( Бразилия)
- ru_RU = русский
- sv_SE = шведский
- zh_TW = китайский (традиционный)
Сохраняем файл, запускаем игру и все.
Изменение языка на консолях
Xbox
- Перейдите в «Настройки» -> «Настройки системы» -> «Настройки консоли ».
- Найдите язык и регион -> Язык
- Выберите желаемый язык
PS4
- Зайдите в Настройки -> Язык.
- В разделе “Системный язык” выберите желаемый язык.
- Стоит отметить, что не все игры меняют язык в зависимости от языка системы.
Пиратки и лицензии
Мы говорили об изменении языка на лицензионных копиях игры. О пиратских копиях – торрент едишен речи не шло, поскольку каждый автор своей сборки сам выбирает путь изменения языка. Об этом обычно и пишут в описании торрента – читайте внимательно. Кроме того, пиратки требуют выключенного Origin, имеют свой .exe для смены языка и многие другие тонкости. Мы их не рассматриваем, т.к. сколько сборок в мире и авторов, столько и вариантов . Это уже вы, геймеры, должны сами читать и изучать на том торренте, откуда загружаете игру.
Если вам известно о другом решении проблемы, поделитесь им в разделе комментариев ниже. Кроме того , оставьте здесь любые другие вопросы, которые могут у вас возникнуть, и мы обязательно их рассмотрим.